【 报告原文 】

　　改造燃煤锅炉4100蒸吨，基本取消五环路以内的燃煤锅炉。全面建成四大燃气热电中心；全年削减燃煤260万吨，退出污染企业300家；抓好重污染日应急预案实施。

　　【 权威解读 】

　　亮点一

　　PM2.5年均浓度降低5%左右

　　2014年，本市将全力治理大气污染。据了解，本市将坚持源头控制、过程管理与末端治理并重，强化工程节能减排作用，强化节能环保产业支撑，强化京津冀区域的联动合作，着力改善空气质量。2014年，PM2.5年均浓度降低5%左右，二氧化硫和氮氧化物减排目标均为5%。

　　从亚运村到洋桥，一座座曾经吐出二氧化硫和氮氧化物等污染物，造成居民困扰的燃煤锅炉房正在从北京市民的生活中逐渐消失。替代这些燃煤锅炉的，大多是以天然气为燃料的发电厂，与燃煤电厂相比，它不使用锅炉，而是用燃气轮机代替了锅炉，同时其排放污染较小，能源利用效率较高。目前，本市已建成运营燃气电厂7座。2014年，五环内将基本取消燃煤锅炉使用。

　　建设四大燃气热电中心替代现有燃煤电厂，是本市加快能源结构调整、优化能源设施布局的重要举措。2014年，四大燃气热电中心将全面建成。

　　四大热电中心建成后将在三个方面发挥显著作用。一是优化能源结构，燃煤电厂关停后，可直接削减电厂燃煤920万吨。二是保障热电能源安全供应。城市的四角建成热电源点，将形成对中心热网和城市电网的主力支撑，可有效缓解北京供热瓶颈，增强本地电源支撑。三是实现中心热网清洁供热。新增本地清洁发电能力720万千瓦，新增清洁供热能力1亿平方米，城市中心热网供热和本地电力生产全部实现清洁化。

　　亮点二

　　企业退出奖励政策即将发布

　　近年来，为加快高污染、高耗能、高耗水的企业调整退出，本市制定了一系列相关政策和奖励办法，取得了很好成效。2013年，本市又调整退出中小型污染企业和劳动密集型企业288家。

　　2014年，本市计划调整退出300家污染企业。按照2013-2017年清洁空气行动计划的要求，本市正在研究制定新的不符合首都功能定位的企业调整退出奖励政策，新政策拟于近期发布实施。

　　【 马上就访 】

　　主动停产换来更多绿色收益

　　现在走进位于顺义区的顺发水泥公司和位于平谷区的平谷水泥公司，原本每天轰隆作响、吃进燃煤吐出黑烟的燃煤窑炉已偃旗息鼓。早在去年年底前，这两个水泥公司就已经全部实现停产。

　　企业停产，固然会减少经济收益，但这是北京的主动选择。因为，这种转型将带来更多的绿色收益：两家水泥企业的停产，可每年减少煤炭消耗11万吨，减少二氧化硫排放约140吨，减少氮氧化物排放约1600吨，减少烟粉尘排放约390吨。

　　这仅仅是北京绿色转型的一个案例。市发改委提供的数据显示，去年全市已经调整退出200家污染企业。其中，建材行业中的建筑渣土烧结砖生产线全部关停，金隅顺发水泥、平谷水泥实现停产，减少水泥产能150万吨。